Linda Leen izdod savu pirmo dzejas grāmatu Introversijas

Dziedātāja Linda Leen spērusi soli ārpus ierastās muzikālās darbības, laižot klajā savu pirmo grāmatu Introversijas. Izdevumā apkopoti autores angliski rakstīto dziesmu tekstu atdzejojumi latviešu valodā, kā arī vairāki oriģināli poētiski darbi.

Grāmatas pamatu veido divdesmit divu kompozīciju tulkojumi no tādiem albumiem kā Let's Go Insane, Chameleon un Waves I/III. Tas ir drosmīgs solis. Māksliniece atklāj, ka process aizsācies 2011. gadā, kad radusies nepieciešamība atdzejot dziesmu rindas kādam kāzu ielūgumam. Tas izvērtās par personīgu atklāsmi.

Linda Leen norāda, ka katrai valodai piemīt sava unikāla krāsa un intensitāte. Angļu valoda skan, bet latviešu valoda griež. Rakstītais vārds bez melodijas palīdzējis autorei rast jaunu izteiksmes formu un iekšēju brīvību uz skatuves. Tas ir dziedinošs process.

Par darbu atzinīgi izteikušās arī kultūras nozares pārstāves:

• Dzejniece Inga Pizāne uzsver, ka atdzejojot savu iekšējo pasauli, Linda kļūst tuvāka klausītājam un lasītājam.
• Kultūras žurnāliste Eva Johansone grāmatā saskata siltumu un sievietes dzīvesstāstu, kas palīdz sazemēties.

Grāmata ir emociju koncentrāts bez melodijas atmosfēras, kas ļauj lasītājam ielūkoties autores iekšējā pasaulē.

Izdevums pirmo reizi tika prezentēts maija beigās koncertu laikā Kurzemē. Šobrīd Introversijas ir pieejamas Jāņa Rozes grāmatnīcās, savukārt autores mājaslapā iespējams iegādāties eksemplārus ar personīgu veltījumu.